Pressefotografenes Galicia

En fotoutstilling i Santiago de Compostela samler 73 galisiske pressefotografer og viser et Galicia preget av både hverdag og historiske øyeblikk. A continuación puede leer la versión en español.

I går besøkte jeg fotoutstillingen A Galicia inédita. Unha ollada diferente do fotoxornalismo galego i Santiago de Compostela.

Utstillingen vises i det historiske Colexio de Fonseca i gamlebyen. Bygningen er en del av Universitetet i Santiago de Compostela, et av Spanias eldste universiteter. Bak utstillingen står Asociación de Periodistas de Galicia og Colectivo Profesional de Fotoxornalistas de Galicia, i samarbeid med Xunta de Galicia og universitetet.

Utstillingen består av 73 fotografier, ett fra hver av 73 galisiske pressefotografer. Noen av bildene er hentet fra aviser og nyhetsdekning. Andre vises offentlig for første gang. Hvert fotografi ledsages av en kort tekst skrevet av en journalist.

Jeg brukte lang tid på utstillingen. Bildene tar for seg miljøkatastrofer, store demonstrasjoner, arbeidsliv, kultur, politikk og hverdagsliv. Flere av fotografiene peker også tilbake mot arven etter Francisco Franco. Historien ligger fortsatt nær overflaten i Spania, og den dukker opp igjen i nye generasjoner, nye markeringer og nye konflikter.

Ved inngangen møter publikum en tekst av forfatteren og litteraturprofessoren Marina Mayoral, en av Galicias mest kjente samtidsforfattere. Hun skriver at pressefotografene ser det mange av oss går forbi.

Jeg kjenner godt til flere av de mest kjente fotografene gjennom internasjonal presse, blant dem Brais Lorenzo, Emilio Lavandeira, José Cabalar og Kiko Delgado. Mange av de andre er lokale fotografer som var helt ukjente for meg. Nettopp det gjorde utstillingen ekstra interessant.

For en fotograf er dette en spennende utstilling å gå gjennom. Fotografene løser oppgavene på svært forskjellige måter og har tydelige egne uttrykk. Flere bryter bevisst med reglene og gjør bildene mer interessante for leseren. De nøyer seg med mer enn å avfotografere en hendelse.

Det står i skarp kontrast til mye av det vi ser i dagens tabloide presse, der journalister ofte leverer svake mobilbilder sammen med teksten. Her i Galicia virker pressefotografiet sterkere enn i Norge. Fotografene får fortsatt bruke blikket, erfaringen og håndverket sitt.

Brais Lorenzo, Emilio Lavandeira, José Cabalar og Kiko Delgado arbeider for det spanske nyhetsbyrået EFE, som leverer nyheter, bilder og video til medier over store deler av verden. Det var spesielt interessant å se arbeidene deres samlet med fotografene som arbeider tettere på lokale redaksjoner og lokalsamfunn.

Dette er fotografer Nordic Light bør se nærmere på. Nordic Light i Kristiansund er en av Nord-Europas viktigste festivaler for dokumentar- og kunstfotografi. Festivalen har gjennom mange år hentet inn noen av verdens fremste fotografer. Galisisk pressefotografi fortjener også en plass på programmet.

Jeg reiste til Santiago for å jobbe med streetfoto. For meg handler det om å formidle og dokumentere hverdagslivet, som et tidsvitne. Kanskje kan vi også lære av bildene. Utstillingen viser tydelig hvor liten evne vi har til akkurat det.

La Galicia de los fotoperiodistas

Una exposición fotográfica en Santiago de Compostela reúne a 73 fotoperiodistas gallegos y muestra una Galicia marcada por la vida cotidiana y por algunos de los momentos más importantes de su historia reciente. A continuación puede leer la versión en español.

Ayer visité la exposición A Galicia inédita. Unha ollada diferente do fotoxornalismo galego en Santiago de Compostela.

La muestra se presenta en el histórico Colexio de Fonseca, en pleno casco antiguo. El edificio forma parte de la Universidad de Santiago de Compostela, una de las más antiguas de España. La exposición está organizada por la Asociación de Periodistas de Galicia y el Colectivo Profesional de Fotoxornalistas de Galicia, en colaboración con la Xunta de Galicia y la Universidad de Santiago de Compostela.

La exposición reúne 73 fotografías, una de cada uno de 73 fotoperiodistas gallegos. Algunas fueron publicadas en periódicos y revistas; otras se muestran por primera vez. Cada imagen va acompañada de un breve texto escrito por un periodista.

Recorrí la exposición con calma. Las fotografías muestran catástrofes medioambientales, grandes manifestaciones, el mundo del trabajo, la cultura, la política y la vida cotidiana. Varias de ellas remiten también a la herencia del fascista Francisco Franco. La historia sigue muy presente en España y reaparece una y otra vez en nuevas generaciones, nuevas movilizaciones y nuevos conflictos.

A la entrada, el público encuentra un texto de la escritora y profesora Marina Mayoral, una de las autoras contemporáneas más reconocidas de Galicia. Escribe que los fotoperiodistas ven aquello ante lo que muchos de nosotros pasamos de largo.

Conozco bien a varios de los fotógrafos más destacados de la exposición por su trabajo en la prensa internacional, entre ellos Brais Lorenzo, Emilio Lavandeira, José Cabalar y Kiko Delgado. Muchos de los demás eran completamente desconocidos para mí por trabajar principalmente en medios locales. Precisamente por eso la exposición resultó aún más interesante.

Para un fotógrafo es una muestra especialmente estimulante. Cada uno resuelve los encargos de una manera diferente y mantiene un lenguaje visual propio. Muchos rompen las reglas de forma consciente y consiguen que sus imágenes resulten más atractivas y más vivas. Van mucho más allá de limitarse a registrar un hecho.

Ese planteamiento contrasta con buena parte de la prensa sensacionalista actual, donde con demasiada frecuencia los propios periodistas ilustran sus textos con fotografías mediocres hechas con un teléfono móvil. Mi impresión es que el fotoperiodismo mantiene una posición mucho más sólida en Galicia que, por ejemplo, en Noruega. Aquí el fotógrafo sigue teniendo un papel claro y reconocible.

Brais Lorenzo, Emilio Lavandeira, José Cabalar y Kiko Delgado trabajan para la agencia española de noticias EFE, una de las mayores agencias internacionales del mundo, que distribuye textos, fotografías y vídeos a medios de numerosos países. Fue especialmente interesante ver sus trabajos junto a los de fotógrafos que documentan la realidad de sus comunidades desde medios locales.

Son fotógrafos que Nordic Light debería conocer. Nordic Light, que se celebra cada año en Kristiansund (Noruega), es uno de los festivales más importantes del norte de Europa dedicado a la fotografía documental y artística. Reúne a fotógrafos, conferenciantes y público de todo el mundo. El fotoperiodismo gallego merece un lugar en futuras ediciones del festival.

Viajé a Santiago para trabajar con la fotografía de calle. Para mí se trata de contar y documentar la vida cotidiana como testigo de nuestro tiempo. Quizá también podamos aprender de estas imágenes. La exposición deja claro lo poco que hemos aprendido de nuestra propia historia.