På torget ved katedralen i León møttes samtidsdans, publikum og mobiltelefoner. Forestillingen var en del av Danza en el Camino, og publikum fikk selv stemme fram kveldens vinnere. For meg passet kvelden godt inn i street-prosjektet jeg arbeider med i Spania. La versión en español sigue después del texto noruego.

**Giovanni Leonarduzzi og Lia Claudia Latini fra Cía Bellanda vant publikumsavstemningen under Danza en el Camino i León. Foto: Odd Inge Teige**

Jeg oppdaget forestillingen like ved hotellet. Danserne brukte de fine, glatte marmorhellene på torget som underlag. Publikum satt tett rundt dem, med katedralens gamle steinmurer i bakgrunnen.

Forestillingen var en del av Danza en el Camino, en internasjonal festival for samtidsdans på gater, torg og historiske steder langs pilegrimsveien.

Publikum valgte vinnerne

Kvelden var også en konkurranse. Tilskuerne fikk utdelt bilder av deltakerne. De stemte ved å velge bildet av dem de mente var best.

Giovanni Leonarduzzi og Lia Claudia Latini fra italienske Cía Bellanda fikk flest stemmer. De framførte duetten «Olvídame».

De danset tett sammen på marmorhellene. Forestillingen inneholdt løft, fall og raske skifter mellom nærhet og motstand. Publikum fulgte dem på få meters avstand.

En selfie etter dansen

Jeg var så heldig å fotografere Pin Yi Kuo, Lin Jia-Jhen og Uegaki Akane da de tok en selfie etter dansen.

Telefonbruk i det offentlige rom er et sentralt tema i fotoprosjektet mitt i Spania. Jeg fotograferer mennesker som bruker telefonen mens de sitter på kafeer og torg, går gjennom gatene eller venter på andre.

Verden har forandret seg mye siden Steve Jobs presenterte iPod med tusen sanger i lomma. Da iPhone kom noen år senere, ble de andre teknologiselskapene tatt på senga. Kort tid etter produserte alle smarttelefoner.

Før satt folk på kafeer og torg med en papiravis. I dag vet en hel generasjon knapt hvordan dette bybildet så ut. Nå ser vi ned i en skjerm, enten vi sitter eller går.

Selfien til de tre danserne passet derfor rett inn i prosjektet. De hadde nettopp danset foran publikum. Etterpå samlet de seg rundt telefonen og tok et bilde sammen.

**Pin Yi Kuo, Lin Jia-Jhen og Uegaki Akane tar en selfie etter dansen på torget i León. Foto: Odd Inge Teige**

Dans i street-prosjektet

Jeg har tidligere fotografert dans på gater og torg under den internasjonale dansefestivalen IN2IT i Kristiansund. https://www.in2it.no

Dans i det offentlige rom passer godt inn i street-prosjektet mitt. Dansen er planlagt, mens menneskene og det som skjer rundt, ikke er det. Publikum fotograferer, filmer, snakker sammen og reagerer på det de ser. Andre kommer tilfeldig forbi og stopper opp.

Los bailarines en la plaza de León

En la plaza junto a la catedral de León se encontraron la danza contemporánea, el público y los teléfonos móviles. El espectáculo formaba parte de Danza en el Camino, y los espectadores pudieron votar para elegir a los ganadores de la noche. Para mí, la velada encajó bien en el proyecto de fotografía callejera en el que trabajo en España.

**Giovanni Leonarduzzi y Lia Claudia Latini, de Cía Bellanda, ganaron la votación del público durante Danza en el Camino en León. Foto: Odd Inge Teige**

Descubrí el espectáculo cerca del hotel. Los bailarines utilizaron como suelo las bonitas y lisas losas de mármol de la plaza. El público estaba sentado muy cerca, con los antiguos muros de piedra de la catedral al fondo.

El espectáculo formaba parte de Danza en el Camino, un festival internacional de danza contemporánea que se celebra en calles, plazas y lugares históricos del Camino de Santiago.

El público eligió a los ganadores

La noche también incluía una competición. Los espectadores recibieron fotografías de los participantes y votaron eligiendo la imagen de quienes consideraban mejores.

Giovanni Leonarduzzi y Lia Claudia Latini, de la compañía italiana Cía Bellanda, recibieron el mayor número de votos. Interpretaron el dúo «Olvídame».

Bailaron muy cerca el uno del otro sobre las losas de mármol. La actuación incluyó elevaciones, caídas y rápidos cambios entre la cercanía y la resistencia. El público los siguió desde pocos metros de distancia.

Un selfie después de la danza

Tuve la suerte de fotografiar a Pin Yi Kuo, Lin Jia-Jhen y Uegaki Akane mientras se hacían un selfie después de la actuación.

El uso del teléfono móvil en el espacio público es un tema central de mi proyecto fotográfico en España. Fotografío a personas que utilizan el teléfono mientras están sentadas en cafés y plazas, caminan por las calles o esperan a alguien.

El mundo ha cambiado mucho desde que Steve Jobs presentó el iPod con mil canciones en el bolsillo. Cuando llegó el iPhone unos años después, las demás empresas tecnológicas fueron sorprendidas. Poco tiempo después, todas comenzaron a producir teléfonos inteligentes.

Antes era habitual ver a personas sentadas en cafés y plazas con un periódico de papel. Hoy, toda una generación apenas conoce aquella imagen. Ahora miramos una pantalla tanto cuando estamos sentados como cuando caminamos.

Por eso, el selfie de las tres bailarinas encajó directamente en mi proyecto. Acababan de bailar ante el público. Después se reunieron alrededor del teléfono y se hicieron una fotografía juntas.

La danza en mi proyecto de fotografía callejera

Anteriormente he fotografiado danza en calles y plazas durante el festival internacional IN2IT de Kristiansund. www.in2it.no

IN2IT Kristiansund 2025. Foto: Odd Inge Teige

La danza en el espacio público encaja bien en mi proyecto de fotografía callejera. La coreografía está planificada, pero las personas y lo que sucede alrededor no lo están. El público fotografía, graba, conversa y reacciona ante lo que ve. Otras personas pasan por casualidad y se detienen.

Danserne på torget i León