Den 17. juni landet jeg i Madrid og fortsatte samme dag til Vigo. Da jeg forlot Spania 18. juli, hadde jeg reist gjennom Galicia, Castilla y León og Asturias, før jeg tok toget tvers over landet til Barcelona via Madrid. Hele tiden fotograferte jeg mennesker jeg møtte: tiggere, musikere, gatekunstnere og folk som gikk rundt i sin egen verden med blikket festet på skjermen. Nå skal arbeidet bli til en liten bok og mye mer.

Barcelona skulle bare være en kort pause før jeg hastet videre. Men i løpet av noen morgentimer på et hotell nær togstasjonen endret reisen karakter. Rundt meg satt mennesker med historier jeg neppe skulle ha hørt, mens en gammel reisedrøm plutselig ble til en bestilt billett. La versión en español está disponible más abajo.

Fra kaotiske togstasjoner i Madrid til stillheten i et hotellrom i Barcelona. En dag på tvers av Spania ble en påminnelse om hvorfor jeg reiser – ikke bare for å fotografere, men for å observere, reflektere og fortelle historier. Al final de este artículo encontrarás la versión completa en español.

På torget ved katedralen i León møttes samtidsdans, publikum og mobiltelefoner. Forestillingen var en del av Danza en el Camino, og publikum fikk selv stemme fram kveldens vinnere. For meg passet kvelden godt inn i street-prosjektet jeg arbeider med i Spania. La versión en español sigue después del texto noruego.

På Praza Francisco Asorey i Cambados ble møtet med Javi Javichy også et møte med klovnen som håndverk, gatekunst, samfunnsspeil og kunstfigur. For meg passer slike gatekunstnere naturlig inn i streetfotoprosjektet jeg arbeider med her i Galicia. Jeg fotograferer mennesker, steder og situasjoner der byen lever, og der små øyeblikk oppstår mellom publikum, forbipasserende og kunstnere. El texto en español continúa después de la versión noruega.

IV Feira ProdutorAs, en Feminino i Cambados samlet kvinnelige produsenter, småbedrifter og lokalt næringsliv i et telt fylt av honning, sjømat, keramikk, tekstil, design, kosmetikk og håndverk. For norske lesere er dette først og fremst interessant som et konkret eksempel på hvordan kvinner skaper arbeidsplasser, handel og aktivitet med utgangspunkt i lokale råvarer, egne ideer og praktisk kunnskap. El texto en español sigue después del texto noruego.

Et bursdagsbord hos Yayo Daporta lot seg ikke ordne. Forklaringen kom senere. I mellomtiden ble det sjømat, Albariño, femstjerners service på Parador de Cambados, kake fra Pastelería Costa og en måneskinnstur ved Ría de Arousa. Versión en español después del texto en noruego.

Vi tar bilder av oss selv overalt. På reise, på kafé, på konserter, foran bygg og sammen med folk vi møter. Utstillingen «Rostros» i Cambados handler om portretter. Navnet betyr «ansikter» på spansk. Det passer godt i en tid der mobilen har gjort alle til portrettfotografer.